Übersetzungen

Russisch/Русский

Я придерживаюсь вегетарианства. Я не ем продукты, которые являются производными от животных, такие как: мясо или колбаса, птица, рыба, яйца, молоко, сливочное масло, йогурт, сыр, мед. Я ем продукты, которые не являются производными от животных, такие как: картофель, рис, макаронные изделия (без яиц), овощи, бобы, фрукты, орехи, грибы, тофу, хлеб и выпечка (без молока, яиц или жира животных). Большое спасибо!

Arabisch/ العربية

أنا نباتي التغذية “فيغان”. أنا لا آكل المنتجات التي تأتي من الحيوانات، مثل اللحم أو النقانق والدجاج والسمك والبيض والحليب والزبدة واللبن والجبن والعسل. أنا أكل المنتجات التي هي ليست مُستمدة من الحيوانات، مثل البطاطا والأرز والمعكرونة (بدون بيض) الخضروات والبقول والفواكه والمكسرات والفطر، والتوفو، والخبز والمعجنات (بدون الحليب والبيض أو الدهون من الحيوانات). شكراً لكم!

Reise: Übersetzungen

Folgenden kleinen Text findest du unten in mehrere Sprachen übersetzt, zum Kopieren, Abschreiben oder Auswendiglernen: Ich bin vegan. Ich esse keine Produkte, welche von Tieren stammen, wie etwa Fleisch oder Wurst, Geflügel, Fisch, Eier, Milch, Butter, Joghurt, Käse, Honig. Ich esse Produkte, die nicht von Tieren stammen, zum Beispiel Kartoffeln, Reis, Nudeln (ohne Ei), Gemüse, Bohnen, Früchte, Nüsse, Champignons, Tofu, Brot und Gebäck (ohne Milch, Eier oder Fett von Tieren). Vielen Dank! Arabisch/ العربية Englisch/English Französisch/Français Griechisch/ελληνικά Italienisch/Italiano Kroatisch/Hrvatski Niederländisch/Nederlands Polnisch/Polski Portugiesisch/Português Russisch/Русский Spanisch/Español Türkisch/Türkçe

Türkisch/Türkçe

Ben bir vejeteryanım. Yemediğim ürünler hayvansal menşeli ürünler, örneğin et, sucuk dahil, balık, kümes hayvanları, deniz ürünleri, yumurta, bal, süt, yoğurt, peynir. Yedigim ürünler bitkisel ürünler, örneğin patates, pirinç, makarna (yumurta olmadan), sebze, bakliyat, meyve, çilek, fındık, mantar, soya peyniri, ekmek (sütsüz ve yumurtasız). Teşekkür ederim!

Spanisch/Español

Yo soy vegano/vegana. Yo no como productos de origen animal, por ejemplo carne, salchichas, aves, pescado, mariscos, huevos, leche, queso, manteca, yogur, miel. Yo como productos del reino vegetal, por ejemplo patatas, arroz, pasta (sin huevo), verduras, legumbres, frutas, bayas, nueces, setas, tofu, pan (sin leche y huevo). ¡Gracias!

Portugiesisch/Português

Eu sou vegan. Eu não como os produtos de origem animal, por exemplo carne, salsichas, aves, peixes, frutos do mar, ovos, leite, queijo, manteiga, iogurte, mel. Eu como produtos vegetais, por exemplo batatas, arroz, macarrão (sem ovos) legumes, leguminosas, feijão, frutas, nozes, cogulemos, tofu, pão (sem leite e ovos). Obrigada/obrigado!

Polnisch/Polski

Jestem weganem/weganką. Nie jem żadnych produktów pochodzenia zwierzęcego, takich jak na przykład mięso, kiełbasa, drób, ryba, jajka, mleko, masło, jogurt, ser żółty, miód. Spożywam produkty, które nie są pochodzenia zwierzęcego, takie jak na przykład ziemniaki, ryż, makaron (bez jajek), warzywa, fasolę, owoce, orzechy, pieczarki, ser tofu, chleb i wypieki (bez mleka i tłuszczu zwierzęcego). Dziękuję bardzo.

Niederländisch/Nederlands

Ik ben veganist. Ik eet geen producten van dierlijke oorsprong, bijvoorbeeld vlees, worst, gevogelte, vis, zeevruchten, eieren, melk, kaas, boter, yoghurt, honing. Ik eet wel plantaardige producten, bijvoorbeeld aardappelen, pasta (zonder ei), rijst, groenten, peulvruchten, fruit, noten, tofu, brood (zonder melk, eieren en dierlijke vetten). Dankjewel!

Kroatisch/Hrvatski

Ja sam vegan. Ne jedem proizvode životinjskog podrijetla, na primjer meso ili kobasice, perad, ribu, morske plodove, jaja, mlijeko, maslac, jogurt, sir, vrhnje, med. Ja jedem proizvode biljnog podrijetla, na primjer krumpir, rižu, tjesteninu (bez jaja), povrće, mahunarke, voće, orašaste plodove, tofu, gljive, kruh (bez mlijeka i jaja) i peciva (bez mlijeka, jaja i životinjske masti). Hvala!

Italienisch/Italiano

Io sono vegano/vegana. Non mangio prodotti di origine animale, ad esempio carne, salsiccia, pollame, pesce, frutti di mare, uova, latte, burro, yogurt, formaggio, panna, miele. Io mangio prodotti vegetali, ad esempio patate, riso, pasta (senza uova), verdure, legumi, frutta, bacche, noci, tofu, funghi, pane (senza latte, uova, strutto). Grazie!

Griechisch/ελληνικά

Είμαι vegan. Δεν τρώω προϊόντα που προέρχονται από ζώα, όπως κρέας ή λουκάνικο, πουλερικά, ψάρια, αυγά, γάλα, βούτυρο, γιαούρτι, τυρί, μέλι. Τρώω προϊόντα που δεν προέρχονται από ζώα, όπως πατάτες, ρύζι, ζυμαρικά (χωρίς αυγό), λαχανικά, φασόλια, φρούτα, καρύδια, μανιτάρια, τόφου, ψωμί και γλυκά (χωρίς γάλα, αυγά ή λίπος από ζώα). Ευχαριστώ πολύ!

Französisch/Français

Je suis végétalien/végétalienne. Je ne mange pas les produits d’origine animale, par exemple viande, saucisses, volaille, poisson, fruits de mer, œufs, lait, beurre, yaourt, fromage, crème, miel. Je mange les produits végétaux, par exemple pommes de terre, pâtes (sans œuf), riz, légume, légumineuses, fruits, baies, noix, tofu, champignons, pain (sans lait, œuf ou matière grasse animale). Merci!

Englisch/English

I am a vegan. I don’t eat products of animal origin, like meat or sausages, poultry, fish, shellfish, eggs, milk, butter, yoghurt, cheese, honey. I do eat products that are not derived from animals, like potatoes, rice, pasta (without eggs), vegetables, beans, fruits, nuts, mushrooms, tofu, bread or pastries (without milk, eggs or animal fat). Thank you!