„Ich bin vegan“ – Übersetzungen

Jeg er veganer.

Jeg spiser ikke produkter, der kommer fra dyr, f.eks. kød eller pølse, fjerkræ, fisk, æg, mælk, smør, yoghurt, ost, honning.

Jeg spiser produkter, der ikke kommer fra dyr, for eksempel kartofler, ris, pasta (uden æg), grøntsager, bønner, frugt, nødder, svampe, tofu, brød og kager (uden mælk, æg eller fedt fra dyr).

Mange tak for hjælpen!

I am a vegan.

I don’t eat products of animal origin, like meat or sausages, poultry, fish, shellfish, eggs, milk, butter, yoghurt, cheese, honey.

I do eat products that are not derived from animals, like potatoes, rice, pasta (without eggs), vegetables, beans, fruits, nuts, mushrooms, tofu, bread or pastries (without milk, eggs or animal fat).

Thank you!

Olen vegaani.

En syö eläimistä saatavia tuotteita, kuten lihaa tai makkaraa, siipikarjaa, kalaa, kananmunia, maitoa, voita, jogurttia, juustoa, hunajaa.

Syön tuotteita, jotka eivät ole peräisin eläimistä, esimerkiksi perunoita, riisiä, pastaa (ilman kananmunaa), vihanneksia, papuja, hedelmiä, pähkinöitä, sieniä, tofua, leipää ja leivonnaisia (ilman maitoa, kananmunaa tai eläinrasvaa).

Kiitos paljon!

Je suis végétalien/végétalienne.

Je ne mange pas les produits d’origine animale, par exemple viande, saucisses, volaille, poisson, fruits de mer, œufs, lait, beurre, yaourt, fromage, crème, miel.

Je mange les produits végétaux, par exemple pommes de terre, pâtes (sans œuf), riz, légume, légumineuses, fruits, baies, noix, tofu, champignons, pain (sans lait, œuf ou matière grasse animale).

Merci!

Είμαι vegan.

Δεν τρώω προϊόντα που προέρχονται από ζώα, όπως κρέας ή λουκάνικο, πουλερικά, ψάρια, αυγά, γάλα, βούτυρο, γιαούρτι, τυρί, μέλι.

Τρώω προϊόντα που δεν προέρχονται από ζώα, όπως πατάτες, ρύζι, ζυμαρικά (χωρίς αυγό), λαχανικά, φασόλια, φρούτα, καρύδια, μανιτάρια, τόφου, ψωμί και γλυκά (χωρίς γάλα, αυγά ή λίπος από ζώα).

Ευχαριστώ πολύ!

Io sono vegano/vegana.

Non mangio prodotti di origine animale, ad esempio carne, salsiccia, pollame, pesce, frutti di mare, uova, latte, burro, yogurt, formaggio, panna, miele.

Io mangio prodotti vegetali, ad esempio patate, riso, pasta (senza uova), verdure, legumi, frutta, bacche, noci, tofu, funghi, pane (senza latte, uova, strutto).

Grazie!

私はヴィーガンです。

肉やソーセージ、鶏肉、魚、卵、牛乳、バター、ヨーグルト、チーズ、蜂蜜など、動物由来の製品は食べません。

私は動物に由来しない製品、例えばジャガイモ、米、パスタ（卵抜き）、野菜、豆、果物、ナッツ、キノコ、豆腐、パン、菓子パン（牛乳、卵、動物性脂肪抜き）を食べます。

ありがとうございました！

Ja sam vegan.

Ne jedem proizvode životinjskog podrijetla, na primjer meso ili kobasice, perad, ribu, morske plodove, jaja, mlijeko, maslac, jogurt, sir, vrhnje, med.

Ja jedem proizvode biljnog podrijetla, na primjer krumpir, rižu, tjesteninu (bez jaja), povrće, mahunarke, voće, orašaste plodove, tofu, gljive, kruh (bez mlijeka i jaja) i peciva (bez mlijeka, jaja i životinjske masti).

Hvala!

Ik ben veganist.

Ik eet geen producten van dierlijke oorsprong, bijvoorbeeld vlees, worst, gevogelte, vis, zeevruchten, eieren, melk, kaas, boter, yoghurt, honing.

Ik eet wel plantaardige producten, bijvoorbeeld aardappelen, pasta (zonder ei), rijst, groenten, peulvruchten, fruit, noten, tofu, brood (zonder melk, eieren en dierlijke vetten).

Dankjewel!

Jestem weganem/weganką.

Nie jem żadnych produktów pochodzenia zwierzęcego, takich jak na przykład mięso, kiełbasa, drób, ryba, jajka, mleko, masło, jogurt, ser żółty, miód.

Spożywam produkty, które nie są pochodzenia zwierzęcego, takie jak na przykład ziemniaki, ryż, makaron (bez jajek), warzywa, fasolę, owoce, orzechy, pieczarki, ser tofu, chleb i wypieki (bez mleka i tłuszczu zwierzęcego).

Dziękuję bardzo.

Eu sou vegan.

Eu não como os produtos de origem animal, por exemplo carne, salsichas, aves, peixes, frutos do mar, ovos, leite, queijo, manteiga, iogurte, mel.

Eu como produtos vegetais, por exemplo batatas, arroz, macarrão (sem ovos) legumes, leguminosas, feijão, frutas, nozes, cogulemos, tofu, pão (sem leite e ovos).

Obrigada/obrigado!

Я придерживаюсь вегетарианства.

Я не ем продукты, которые являются производными от животных, такие как: мясо или колбаса, птица, рыба, яйца, молоко, сливочное масло, йогурт, сыр, мед.

Я ем продукты, которые не являются производными от животных, такие как: картофель, рис, макаронные изделия (без яиц), овощи, бобы, фрукты, орехи, грибы, тофу, хлеб и выпечка (без молока, яиц или жира животных).

Большое спасибо!

Jag är vegan.

Jag äter inte produkter som kommer från djur, t.ex. kött eller korv, fågel, fisk, ägg, mjölk, smör, yoghurt, ost, honung.

Jag äter produkter som inte kommer från djur, t.ex. potatis, ris, pasta (utan ägg), grönsaker, bönor, frukt, nötter, svamp, tofu, bröd och bakverk (utan mjölk, ägg eller fett från djur).

Tack så mycket!

Yo soy vegano/vegana.

Yo no como productos de origen animal, por ejemplo carne, salchichas, aves, pescado, mariscos, huevos, leche, queso, manteca, yogur, miel.

Yo como productos del reino vegetal, por ejemplo patatas, arroz, pasta (sin huevo), verduras, legumbres, frutas, bayas, nueces, setas, tofu, pan (sin leche y huevo).

¡Gracias!

Jsem vegan.

Nejím výrobky, které pocházejí ze zvířat, jako je maso nebo uzeniny, drůbež, ryby, vejce, mléko, máslo, jogurty, sýry, med.

Jím výrobky, které nepocházejí ze zvířat, například brambory, rýži, těstoviny (bez vajec), zeleninu, fazole, ovoce, ořechy, houby, tofu, chléb a pečivo (bez mléka, vajec a tuku ze zvířat).

Děkujeme vám!

Ben bir vejeteryanım.

Yemediğim ürünler hayvansal menşeli ürünler, örneğin et, sucuk dahil, balık, kümes hayvanları, deniz ürünleri, yumurta, bal, süt, yoğurt, peynir.

Yedigim ürünler bitkisel ürünler, örneğin patates, pirinç, makarna (yumurta olmadan), sebze, bakliyat, meyve, çilek, fındık, mantar, soya peyniri, ekmek (sütsüz ve yumurtasız).

Teşekkür ederim!

Я веган.

Я не їм продукти тваринного походження, такі як м'ясо або ковбасу, птицю, рибу, яйця, молоко, масло, йогурт, сир, мед.

Я їм продукти, які не походять від тварин, наприклад, картоплю, рис, макарони (без яєць), овочі, боби, фрукти, горіхи, гриби, тофу, хліб і випічку (без молока, яєць або жиру тварин).

Щиро дякуємо!

Vegán vagyok.

Nem eszem olyan termékeket, amelyek állatokból származnak, mint például hús vagy kolbász, baromfi, hal, tojás, tej, vaj, joghurt, sajt, méz.

Olyan termékeket eszem, amelyek nem állatokból származnak, például burgonyát, rizst, tésztát (tojás nélkül), zöldségeket, babot, gyümölcsöket, dióféléket, gombát, tofut, kenyeret és péksüteményeket (tej, tojás vagy állati eredetű zsír nélkül).

Köszönjük szépen!